-
1 плавучий маяк
плавучий маяк м. Feuerschiff n; Schiffsleuchtturm mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > плавучий маяк
-
2 плавучий маяк
adj1) gener. Leuchtschiff2) Av. Treibbake3) navy. Feuerschiff4) milit. Leuchtfeuerschiff, Schiffleuchtturm5) forestr. Feuerbake6) electr. Schiffsleuchtturm -
3 плавучий маяк
Feuerschiff, Schiffsleuchtturm -
4 плавучий маяк
-
5 плавучий маяк военного времени
adjmilit. KriegsfeuerschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > плавучий маяк военного времени
-
6 плавучий маяк для ограждения места затонувшего судна
adjshipb. WrackfeuerschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > плавучий маяк для ограждения места затонувшего судна
-
7 безэкипажный плавучий маяк
adjshipb. unbemanntes FeuerschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > безэкипажный плавучий маяк
-
8 запасной плавучий маяк
adjshipb. ReservefeuerschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > запасной плавучий маяк
-
9 плавучий
Schwimm-; schwimmfähig; flott;плавучий маяк — Feuerschiff (n); Leuchtschiff (n);
плавучий кран — Kranschiff (n); Mast(en)bullen (m); Schwimmkran (m); Mastenhulk (m); Mastenprahm (m);
плавучий земснаряд — Nassbagger (m);
плавучий копёр — Rammschiff (n); Schwimmramme (f);
плавучий затвор — Schleusenbarke (f); Schwimmponton (m); Schwimmschütz (n); Schwimmtor (n); Schwimmwehr (n); Verschlussponton (m);
плавучая льдина — Scholleneis (n);
плавучий сор — Schwemmsel (n);
плавучий бакен — Schwimmbake (f);
плавучее заграждение — Schwimmbuhne (f); Schwimmwehr (n);
плавучий док — Schwimmdock (n);
плавучий лёд — Schwimmeis (n);
плавучая вертушка — Schwimmflügel (m);
плавучий подъёмник — Schwimmheber (m);
плавучий ящик — Schwimmkasten (m);
плавучий массив — Schwimmkörper (m);
плавучая решётка — Schwimmrechen (m);
плавучая штанга — Schwimmstange (f);
плавучие мореходные знаки — Seezeichen (n) pl;
плавучий знак — Treibbake (f);
-
10 маяк
(м)Leuchtturm (m); Hafenfeuer (n);плавучий маяк — Feuerschiff (n); Leuchtschiff (n);
береговой маяк — Küstenleuchtturm (m);
световой маяк — Leuchtfeuer (n);
створный маяк — Leitfeuer (n);
штукатурный маяк — Putzstreifen (m); Putzlatte (f);
маячная свая — Merkpfahl (m)
-
11 маяк
* * *мая́к m Leuchtturm; Leuchtfeuer n;плаву́чий мая́к Feuerschiff n* * *мая́к<-а́>м Leuchtturm m, Leuchtfeuer nt* * *n1) gener. Anzeiger (регулировщик, указывающий направление движения)2) econ. Führungsbeispiel (на производстве), Schrittmacher3) artil. Wegeweiser -
12 маяк
-
13 маяк
-
14 плавучий световой маяк
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > плавучий световой маяк
-
15 маяк
-
16 плавучий
Schwimm-; Treib-; Floß-; маяк -
17 плавучий световой маяк
adjelectr. LeuchtschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > плавучий световой маяк
-
18 плавучий световой маяк
Russian-german polytechnic dictionary > плавучий световой маяк
-
19 Feuerschiff
n плавучий маяк
См. также в других словарях:
Плавучий маяк — «Noord Hinder». Плавучий маяк Морские или плавучие маяки устанавливаемые на кораблях, используются вдали от береговой линии и при входах в … Википедия
плавучий маяк — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lightship … Справочник технического переводчика
плавучий маяк — Судно специальной конструкции с маячным оборудованием, устанавливаемое на якорях в отдалении от берега для предупреждения об опасностях на море … Словарь по географии
Плавучий маяк — ПЛАВУЧІЙ МАЯКЪ. См. Маякъ … Военная энциклопедия
ПЛАВУЧИЙ МАЯК — Служебно вспомогательное судно с размещенными на борту средствами навигационного оборудования, предназначенными для ограждения навигационных опасностей и ориентирования по нему судов. П.М. ограждают опасности там, где эта задача не решена др.… … Морской энциклопедический справочник
Маяк плавучий — маяк в виде судна специальной постройки, способного выдерживать сильные штормы, стоя на якоре в открытом море. Маячные огни зажигаются на невысокой мачте или башне. Судно обычно окрашено в красный цвет с названием маяк плавучий на бортах. EdwART … Морской словарь
МАЯК — (Light house) 1. Искусственное сооружение, служащее для определения места судна при плавании в виду берегов и для лучшего опознания берега с целью избежания опасностей. Обыкновенно маяк представляет собой башню, на которой ночью обязательно… … Морской словарь
Маяк — У этого термина существуют и другие значения, см. Маяк (значения). В Кронштадте … Википедия
МАЯК — навигац. ориентир в виде башни, служащей для опознавания берегов, для определения местонахождения судна в море, фарватера на реке, озере. Сооружают М. (см. рис.) на берегу или на мелководье, иногда устанавливают на якорях (плавучие М.). М.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
МАЯК — навигационное сооружение с источником света, служащее для опознавания берега, обозначения места, опасного для мореплавания, а также для определения местонахождения судна при плавании в виду берега. Маяки строят на высоких мысах или опасных местах … Морской энциклопедический справочник
ПЛАВУЧИЙ — ПЛАВУЧИЙ, ая, ее. Плавающий, находящийся или сооружённый на воде. П. лёд. П. док, мост, маяк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова